~Lexis-Saia

La masa!

Profile

Gallery

Prints

Faves

Journal

Translated (8)

Mon Aug 25, 2008, 9:38 AM

Mood: Llama
Listening to: My head buscando formas de quitar el mood llama xD

ENGLISH

Yeah! I finished translating the strips (I actually finished it last friday, but I was really lazy and didn't want to update my journal xD).

I also reorganized my gallery, since I didn't like the way I had divided my drawings in the folders, and now it's really simple :3

By the way, here is some crappy drawing I did some time ago, I tried a different way of colouring here, trying to make the shading more smooth:

[link]

I need lots of practice ><

--------------------------------------

ESPAÑOL

Yeah! Finiquitalicé de traducir las tiras : D ( en realidad acabé el viernes, pero me daba pereza actualizar el journal xD ).

También reorganicé la galería, que no me gustaba la división de carpetas que tenía, y ahora es bastante más simple :3

Ala, aprovecho y os pongo una chorrada que hice entre ayer y hoy (sustituyase 'ayer' por cualquier día entre el viernes y hoy) y que paso de uplodear como deviation, probando un estilo de coloreado más mejor, con las sombras menos marcadas:

[link]

Me queda mucha práctica en coloreados aún xD

PD: estuve a punto de subir la imagen a imageshack, esta costumbre ><

PD2: y en nada 4000 views, yeih!

6 Comments

Devious Comments

~~love 0 0~~

~~joy 0 0~~

~~wow 0 0~~

~~mad 0 0~~

~~sad 0 0~~

~~fear 0 0~~

~~neutral 0 0~~

*Fridacoustic Aug 25, 2008, 10:04:59 AM

ENGLISH

Wooooo it's Rei X3 I hate that character but your drawing is so cool~ I love how her hair looks, the blue shadows are really well done.

Good, finally you've translated all comic thingys, -clap clap- Wasn't it so hard, right? D:

PD: What? ;; You are NOT listening to kowareru ;; poor it.

SPANISH

Woooooo es Rei X3 Odio al personaje pero el dibujo está wai~ Me gusta mucho cómo le queda el pelo, las sombras azules están to bien hechas.

Bien, por fin has traducido todas las comic-cosas, clap clap, a que no fue tan díficil? D:

PD: Qué ;; No estás escuchando el kowareru ;; pobrecillo

PD extra: estaba inspirada al escribirlo en inglés, que venía del audi y me pillaba de paso, aunque luego ponerlo en caste es un coñazo D:

--
_{Dolls blog ~ flickr ~ LJ}

~Lexis-Saia Aug 25, 2008, 10:14:16 AM

Estás tó mal xD Fïjate que vi lo de los dos idiomas y me dije (enga ya, qué copiona, esta se ha puesto a actualizar su journal también D: )

Y voy a hacer como que no he oído lo de rei y hate en la misma frase, por tu bien y porque está lud delante ;;

Y pensaba que en inglés y en español ponían cosas distintas, me he sentido traicionado al ver que no xD

PD: el kowareru estaba por defecto, pero lo quité porque no taba escuchando nada (bueno ahora sí, pocahontas : D )

PD2: iba a hacer la traducción al inglés yo, pero no tenía ganas, o al catalán, pero sólo sabría llenarlo todo de llarg's y minjancant's peus y cosas D:

PD3: 3988! WooP