ENGLISH


Yeah! I finished translating the strips (I actually finished it last friday, but I was really lazy and didn't want to update my journal xD).

I also reorganized my gallery, since I didn't like the way I had divided my drawings in the folders, and now it's really simple :3

By the way, here is some crappy drawing I did some time ago, I tried a different way of colouring here, trying to make the shading more smooth:


[link]

I need lots of practice ><

--------------------------------------

ESPAÑOL

Yeah! Finiquitalicé de traducir las tiras : D ( en realidad acabé el viernes, pero me daba pereza actualizar el journal xD ).

También reorganicé la galería, que no me gustaba la división de carpetas que tenía, y ahora es bastante más simple :3

Ala, aprovecho y os pongo una chorrada que hice entre ayer y hoy (sustituyase 'ayer' por cualquier día entre el viernes y hoy) y que paso de uplodear como deviation, probando un estilo de coloreado más mejor, con las sombras menos marcadas:

[link]

Me queda mucha práctica en coloreados aún xD

PD: estuve a punto de subir la imagen a imageshack, esta costumbre ><

PD2: y en nada 4000 views, yeih!

ENGLISH:

Well, I finally made up my mind: I'll start translating my comic-strips real soon, promised xD So, i'll tell how it's gonna be:

Seeing that I don't want to upload deviations that you've already seen - it's a pain in the ass (mine and yours) -, what I'll do is replace the already-uploaded-strips with the new english-translated-strips, adding a link to the spanish versions (which will be uploaded to my new photobucket accout :3). The only problem is thatt i'll loose the "upload a lot of deviations = attract new people = lots of pagiviews and favs = win" thing, but I don't mind, it would be reaaaally boring xD

This way I'll save myself from havings hundreds of duplicated strips scattered all over my gallery xD Besides, I won't be able to translate most of the strips, as many of them are set phrasings which only have sense in spanish. Well, some of them do have english translations, but others don't or I don't know if they do (for example, I've heard the phrase "see my live through your eyes" in a Superman movie, but I don't know if it'll work xD).

So, it all sounds like "don't judge me! D: ", but it's not that, I tell you this so you can suggest me anything, because I don't know if this way of doing it is the best one xD

Well, i think i'll start tomorrow or something...I don't know, some of the strips are so lame and translating them it's really boring xD

Oh, and sorry for my bad english, perhaps some translations won't be as good as they should :\



-------------------------------------------------

SPANISH:


Bueeeeeeno, por fin me he decidido a traducir al inglés las tiras, que ya tocaba xD A ver, os digo cómo va a ser la cosa:

Como ponerse a subir ahora tiras que ya habéis visto pero cambiando el texto es un coñazo para vosotros y para mí, lo que voy a hacer es ir editando las tiras, sustituyendolas por las versiones en inglés y dejando un link a las versiones en español (las cuales seguramente serán uplodeadas en photobucket, y así estreno cuenta xD). La pega es que con esto pierdo el boom de "subir mil deviations = gente nueva las va viendo = muchos favs y views pal nene = win", pero me la pela, comparado con el coñazo que conllevaría todo el asunto...paso xD

De esta manera me ahorro el tener mil deviations duplicadas y desperdigadas por la galería xD Además, muchas de las tiras no las podré traducir, ya que muchas de ellas son frases hechas en españoly sólo algunas tienen traducción (y otras ni idea de si la tienen o no; por ejemplo, la de "ver la vida con otros ojos", sólo he visto esa frase en inglés en la peli de superman xD).

Y todo ese parrafazo suena en plan "no me juzguéis! tengo excusa" D: ", pero no es eso, os lo cuento para que os hagáis a la idea y me digáis si os parece bien o si tenéis alguna sugerencia, que no tengo muy claro si esta es la mejor manera de hacerlo xD

En fin, empezaré a hacerlo mañana o así...o no sé, que algunas tiras son malísimas y es un coñazo traducirlas xD

Yejo! Con semana y pico de retraso, pero aquí está! >: D


Eight things you should know about me~ (now and always):

0- Tengo tan poca memoria que muchas veces he llegado a buscar 3 veces seguidas una misma palabra en el diccionario porque inmediatamente después de cerrarlo se me olvida lo que había leído ._. Lo cual es una putada, porque suelo mirar muchas words en el diccionario (aunque sepa lo que significan, a veces por aquello de "uy, vamos a ver qué matices puede tener" xD ). Y ahora diréis: "jo, Lexis, tonces debes ser la polla de culto hablando O: ", bueno, no sé si lo diréis, pero yo por si las flies os contesto: "pues no, amigos míos! Se me olvidan las palabras al pasar la página que estoy leyendo u.u" (comprobado) XD

1- Podría seguir con mil derivaciones de la falta-de-memoria/empane, pero nah : creo que no tengo ningún color favorito (agh! lo que sí tengo es un dolor de tímpano impresionante por el maldito tirorín del msn agffffgasdad), o sea, estoy pretty sure de que hace tiempo era el azul, pero me parece que está por tantos sitios que me acabó saturando....o no, no sé xD

2- Me acaba de salir una canción de los Bee Gees en el modo aleatorio del windows media player. Y me sé la letra.

3- No sé lo que es el hambre. Quiero decir, nunca me entran ganas de esas de "oh dios necesito comer algo ya! ó_ò", generalmente como por fichar. Aunque el gusanillo sí que me viene a veces, pero cuando lo hace es más en plan "chico, necesitas comer", y no "chaval, te apetece comer". Dicho así suena a que estoy famélico o algo, pero tranquilos, que estoy sobre-alimentado xD

4- Soy capaz de dormir MUCHO :3 Y estoy orgulloso de ello >: D

5- Pufff...qué se yo...tengo la extraña suerte de conseguir encontrar siempre los mocos sólidos extraviados (?)

6- Me cronometro cuando meo.

7- No es verdad.



Ale, yastá : D Sí, soy tan friki como para numerarlas del 0 al 7, pero más que frikismo es deformación universitaria XD

Y sé que no deberían ser tan largas, pero si después de una semana no rellenaba con algo de chicha iba a quedar soso O: Bueno, va, nada de excusas, que me he enrollado, vale, no me juzguéis > <


PD: waja! yastá hecho! más vale tarde que zurdo!

EDIT: olvidábaseme, no taggeo a nadie, que no hay ganas >_O

Weee hacía un huevo que no ponía nada aquí x3

Pos nada, principalmente es que no sé qué subir a scraps y qué no xD Me explico. Yo dibujar, no dibujo mucho, más bien garabateo, y dibujos cholones currados no hago muchos, mayormente porque estar más de 1 día con un mismo dibujo me ralla >_< El ejemplo más reciente son los 3 últimos dibujos que acabo de subir. Pues eso, la question is: ¿ preferís que los suba en scraps, por aquello de que no están taaan currados, o como una deviation normal y corriente? Es que por un lado no me gusta subir dibujos en blanco y negro y lapiz habiendo gente que cuelga cosas curradísimas como deviations, pero tampoco me mola tener más scraps que dibujos en general XDD

No sé, ¿ideas? :_D

Cagüen la leche, no sé cómo quitar le de mood xD

Dejo la saga de las salavaciones de deviation para pasar algo de importancia 3: mi primer tag! xD Cortesía de , si lo he escrito bien xd Vale, llego un poco tarde, pero......pero!

A vé, la cosa va de, y cito textualmente, decir 6 secretos, malos habitos, cosas raras y tal xD Pos a ello:

1 - Cuando veo anime, me da cosilla si la puerta de la habitación no está entrecerrada. Ya ves tú qué gilipollez, pero si está abierta no estoy a lo que estoy xD

2 - Hummm.......siempre inento conservar los nombres originales en los rpg. Quiero decir, que cuando sale la pantalla de elegir el nombre, siempre dejo el que está predeterminado, a menos que se me vaya la olla xD Bueno, no es un mal hábito ni nada de eso, pero un hábito es, lo demás es subjetivo xD

3 - Me acabo de rascar los huevos.

4 - No me muerdo las uñas, pero a veces si que me muerdo la parte de piel que está justo debajo de ellas:

[aquí había un dibujo aclaratorio en ASCII, pero se ve que deviant cuenta los dos espacios como uno sólo y la lía entera xd]

5 - Silbo. Y lo hago fatal >_< Pobre la gente que esté cerca xD

6 - Escondo la cara y no me la veis.

Pos ná, yastá hecho, así que le paso la bola a.....




Y nada, tampoco me voy a enrollar más, que no es sano xD